一名台湾网红表示，自己很不习惯大陆店员对客人的称呼。示意图／ingimage

网红“Susy的台湾老公”日前在社交平台上发布一则短影音，影片中台湾老公和大陆老婆分享台湾与大陆用词的不同，也各自分享自己受不了的大陆和台湾用词，影片中提到“追踪”、“酸民”、“呛”等对应的大陆用词，而影片尾声大陆老婆表示自己很不习惯台湾人很常在一句话加上“部分”和“动作”的赘词，台湾老公则表示自己很不习惯被大陆店员叫“亲”和“宝”，影片引起不少台湾和大陆网友的认同。

这则短影音发布在小红书，台湾老公首先提到大陆的“讲话‘阴阳怪气’”可以对应到台湾的“讲话‘酸’”，接着谈到语气更强烈一点的“呛”，在大陆会用“喷”表示，影片中台湾老公和大陆老婆一度想不到大陆会用什么词汇指“酸民”，过了一会台湾老公才想到“杠精”这个同义词，而影片中两人也补充，大陆人会说自己“粉”某个明星，而非台湾人习惯说的“追踪”明星。

影片的最后两人分享自己受不了的台湾和大陆用词，首先由台湾老公指出大陆店员都会叫客人“亲”和“宝”，并直言自己刚到大陆的时候觉得很奇怪也很受不了，因为他观察到在台湾只有关系亲昵的人才会这样称呼对方；接着大陆老婆则表示自己受不了台湾人习惯在一句话的结尾加上“部分”和“动作”，直呼听起来很尴尬。

有台湾网友认同不喜欢被叫“亲”和“宝”，“我最受不了有男生叫我亲”、“我受不了被陌生人叫宝宝”，也有大陆网友回应，当地人也难以忍受被这样称呼，“亲和宝我们这里人也受不了”。