纽约州，一只红尾鹰被困在一辆汽车格栅后面获救。（North Country Wild Care提供）

去年夏天，一位纽约司机遇上了一位意想不到的搭便车者：它有着异常多而竖起的羽毛，突然凭空出现。

去年7月12日，一辆丰田汽车在前往萨拉托加（Saratoga）的途中，在纽约金斯顿（Kingston, New York）附近撞到了一只飞行中的掠食型鸟类。司机起初显然并不知道发生了什么事。北国野生动物保护组织（North Country Wild Care）的联合创始人卡拉‧霍夫曼（Cara Huffman）表示，他们当时可能意识到出了什么问题，于是在休息站停下来下车查看。

霍夫曼女士说，无论司机撞到了什么东西，那东西现在卡在汽车格栅后面。这使得他们立即打电话给她的动物保护组织，并请当时值班的动物康复师特⾥什‧马基（Trish Marki）处理这一情况。拍照的图片显示，两缕灰白色的羽毛从汽车格栅中伸出。司机一路开车前往萨拉托加去会见马基女士，而这位长着羽毛的朋友仍然被困在汽车格栅后面。

“特⾥什让他们把那东西带给她，但她显然没有意识到那东西仍然卡在格栅里。”霍夫曼女士告诉《大.纪.元;时报》，“他们到达后，特⾥什轻轻地将其移出格栅。”

那撮羽毛原来是一只雌性红尾鹰。

纽约州一辆丰田汽车的格栅上伸出一对羽毛翅膀。（North Country Wild Care提供）

马基女士给红尾鹰输液、用药使其伤情稳定。霍夫曼女士当时正在兽医诊所上班，下班后她便顺便去马基女士那里接走了这只禽类患者，并且带回家。霍夫曼女士在她的后院放置有一个10 x10 x12英尺的笼子，她经常用它来照顾受伤的野生动物、使其恢复健康，待康复后再放生野外。

“我给它做了身体检查，发现它的翅膀折断了。”霍夫曼女士说，“所以我把它包扎好。第二天我带它去工作单位，给它做了X光检查，发现这只是被车撞后一种相当简单的骨折，不需要做手术。”

霍夫曼女士对病鸟进行了几个月的治疗，更换包扎并进行物理康复治疗，以确保它的羽翼不会收缩，以致抑制飞行。再后来霍夫曼女士终于取下了包扎。

他们给这只红尾鹰取名“泽西”（Jersey）。泽西最近做了最后一次X光检查，确定已完全康复。

在纽约州一辆汽车格栅后面发现的这只鸟被证实是一只翅膀折断的雌性红尾鹰。（North Country Wild Care提供）

在整个康复过程中，泽西花了不少时间陪伴另一只受伤的雌性红尾鹰，这只雌性红尾鹰也因被车撞而导致肱骨骨折。该雌性红尾鹰被一辆现代（Hyundai）汽车撞到，所以北国团队给它取名“现代”。

霍夫曼女士是护理专业毕业。她对动物充满爱心，三十多年前转行帮助营救野生动物。她说仓鸮和红尾鹰等猛禽常常在这些地区的马路边捕猎。

她说：“它们一心只关注着猎物，根本没有意识到汽车的存在。”她补充说，有一次她开车时，一只仓鸮突然出现，撞到了司机侧面的车门。

从汽车格栅后面救出的雌性红尾鹰“泽西”。（North Country Wild Care提供）

几个月来，霍夫曼女士一直用冷冻老鼠肉喂食两只红尾鹰。她预计它们很快就会被转移到一个50英尺高的飞行笼中，康复人员将开始准备将它们放生野外。

泽西鸟如果放生野外，它的表现会如何呢？

“它应该没事。”霍夫曼女士告诉本报。她很有自信，因为当康复人员看到泽西鸟时，它已经处于良好的状态，体重适中，并且能够成功地独自狩猎。

这令人欢欣鼓舞。

“它们将开始迁徙，因此我们可能会在这个区域释放它，这样如果它想要迁徙，就能够自由行动。”她说。◇

原文：Driver Collides With Raptor, Finds Feathered Mess Behind Grille—Then They Rescue This Creature刊于英文《大.纪.元;时报》网站。