台、港两地的变化，不止反映于移民、出版、人权等大方面，有时也可见微知著。例如小小一个“龙”字。今年是龙年，香港和台湾也曾是“四小龙”，所以两地都是dragon。可是，今年年初中共突然下令英文的dragon要改成loong。尽管出现了loong是㶶、loan、聋等笑话，香港作为中共辖地，不能不跟从，连公营团体都要将龙年写成Year of the Loong。
