由于五四,竟然在我这一代人中出现了一种非常典型的屁话,认为中国没有「史诗」,认为中国诗歌无法和西方诗歌相比。事实上恰好相反,就丰富性、多彩性,西方无论诗歌及诗论都无法和中文诗歌同日而语。中国诗歌从来都是史诗,不是论首,而是句句甚至词词都充满典据、世故人情。西方诗歌,儘管中文我们现在称它们是「史诗」,究其实却不过是「事诗」——讲一件事情、一个故事而已。
一百年前的五四使得赵翼、杜甫与我们成为了两个宇宙的人。五四最根本的结果是「文化大革命」,它彻底地阻断了我们和赵翼的联繫,和李白杜甫的联繫,和中国传统文化、文学及文字的联繫。湘乡南皮之后,五四之后,传统的一切都已经和我们无关……,另外一个宇宙的事情了,我们被挟裹跌入到一个文化「黑洞」中。