2020年7月19日，湖北省宜昌市，长江三峡大坝泄洪以缓解洪水压力。

英文大.纪.元;专栏作家Anders Corr撰文／原泉编译

众所周知，中共想要入侵台湾。

自1949年和1950年全面占领中国以来，中共一直试图武统台湾。台湾从1987年开始民主化，逃脱了被入侵的命运，并与包括美国和日本在内热爱自由的国家密切合作。在1950年代，中共军队对台湾的入侵以失败告终。但北京计划再次入侵，并想办法避开美国及其盟友的经济报复。

为此，中共在国际贸易中努力摆脱对美元的依赖，建立世界级的海军以保护其国际航运，并确保能源独立，减少从俄罗斯、伊朗、伊拉克、沙特阿拉伯、委内瑞拉、巴西和澳大利亚等国进口石油、天然气和煤炭。一旦爆发战争，这些能源将面临的不仅是中共美元储备被冻结的影响，还有海上封锁和贸易禁运的风险。

北京寻求通过转向国内能源，如风能、太阳能、水电、核能和碳氢化合物储备，来降低这种风险。中共的支持者经常将重点放在可再生能源的成功上，但这些更多地反映了中共追求的能源独立，正如北京同时在推进核电厂的建设，并增加石油、天然气和煤炭储备所表明的那样。

美国和盟友分别在1939年和1941年对德国和日本实施过能源禁运，因为这两个国家侵略了它们的邻国。这两个国家都依赖外国石油，就像现在的中国一样。如果中国没有可再生能源，一旦遭遇类似的石油、天然气和煤炭禁运，将阻碍该政权继续进行长期征战的能力。对禁运能源的任何回应都可能会使事态升级，就像日本帝国以偷袭珍珠港作为对美国石油禁运的回应一样。1940年，德国也试图派军队保护罗马尼亚的油田，以确保其能源供应，因为德国从罗马尼亚进口大量燃油。

目前，中共通过占领南海来实现能源独立，据中共政府估计，南海蕴藏着价值高达60万亿美元的石油和天然气。中共还在努力通过增加石油储备、增强军事力量、进行国际易货贸易来实现能源独立，这正是德国在1930年代初所采取的策略。

此外，中共还通过修建数万座水电站、近10万座风力发电机、数十万英亩的太阳能发电场和56座核电站（还有67座在建）来实现能源独立。仅这些水坝就能很快满足全国三分之一的电力需求。

中共追求能源独立的另一个方面是，减少对消耗外国石油的汽车的依赖。中共正通过电动汽车（EV）革命来实现这一目标。如今，中共在廉价电动汽车和电池生产方面处于全球领先地位。中共对这一领域进行补贴带来的副作用是，向全球倾销廉价的电动车，将中共对世界石油的依赖转化为全球对中国电动车的依赖。

在2020年，中共设定了国家在2030年前，排放达到峰值的目标，这将使该时间点中国的电力（包括碳氢化合物、核能和可再生能源方面）接近峰值，与可能的台湾入侵日期2027年相吻合。

显然，北京因其清洁能源政策而获得了国际赞誉，而中共的该政策可能更侧重于能源独立，以便于入侵台湾。计划中的侵略可能促使北京支持其在国外伙伴（包括俄罗斯和伊朗）的战争。这些因素正推动美国及其盟友进行必要的国防建设。然而，全球军备竞赛和安全挑战的副作用包括空气污染增加，这源于战争、工业化，以及为实现更高经济增长而削减环境保护措施。

中共从来都不以环保主义的大力支持者而闻名。毛泽东不是西奥多‧罗斯福（Theodore Roosevelt）总统，1905年，罗斯福敦促国会成立了美国林业服务局，建立了150个国家森林保护区。1982年，在毛泽东去世6年后，中国建立了第一个国家森林保护区。与保护中国的自然景观相比，毛对攻占台湾更感兴趣。同样，习·进-平:似乎也在将中国乃至世界的环境置于他入侵台湾的目标之下。

所以不要相信中共炒作的所谓环保贡献。现实是，中共政权首先追求的是能源独立——而且出于可疑的原因。

作者简介：

安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士和硕士学位（2001年）、哈佛大学政府学博士学位（2008年），也是科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）的负责人与《政治风险杂志》（the Journal of Political Risk）的出版商。他对北美、欧洲和亚洲进行广泛的研究，著有《权力的集中》（The Concentration of Power，2021年）和《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。

原文：China’s Clean Energy Independence Will Enable Taiwan Invasion刊登于英文《大.纪.元;时报》。